Scampìa Felix

Trailer

Si vous souhaitez demander le fichier, faites-le via la section contactez-nous en précisant le nom de l'œuvre.

Télécharger les sous-titres dans votre langue

FRA ENG

Synopsis

Scampia, périphérie nord de Naples. En 1983, Felice Pignataro, muraliste, créatif, artiste au service des « derniers » qui n’ont pas la parole, organise avec Gridas, un carnaval de quartier qui donne une identité à l’urbanisation progressive de la campagne périphérique. Après plus de 30 ans, le Carnaval de Scampia est un rendez-vous fixe, un moment collectif de lutte et une tradition pour les nombreuses âmes qui y ont fleuries durant ces années et qui l’enrichissent. Une graine semée aussi dans d’autres quartiers de la ville qui a permis la coordination entre « carnavals sociaux », en les reliant idéologiquement.

Ces différentes parades mélangent l’allégorie et l’ironie du carnaval avec les luttes quotidiennes pour l’émancipation sociale de ces territoires.

Fiche Technique

Réalisation: Francesco Di Martino
Montage et photographie: Francesco Di Martino
Sujet: Francesco Di Martino, Silvia Bellotti, Rosario D’Angelo, Claudia Brignone
Bande: ‘o Rom (feat Daniele Sanzone e Pino Ciccarelli), Sebastiano Bell’Arte, Corrado Confalonieri, Cornelia Muller, BandaBaleno - Murga di Napoli e la parodia “‘a Piazza” di Gianni Tarricone (arrangiamenti di Claudio Romano)
Artwork: Luca Pignataro
Color Correction: Corrado Iuvara
Post Audio: Claudio Cadei
Translations: Sophia Rose Seymour, Marta Melina, Giulia Delfini
Avec: Gennaro Muto
Et la participation de: ARCI Scampia, Centro Hurtado, Centro Territoriale Mammut, Chi rom e… chi no, Circolo Legambiente “La Gru”, Comitato Vele, Ass. Dream Team – Donne in rete, Officina delle Culture “Gelsomina Verde”, Ass. (R)esistenza Anticamorra, VodiSca, Volontari per Napoli ripuliAmo Napoli e del Giardino Liberato di Materdei…and many more.
Production: GRIDAS
Langue originale: Italian